2018年9月3日上師大附二外國際部迎來新學(xué)期的天，早到的老師們在教學(xué)樓前歡迎同學(xué)們的到來;新學(xué)期開課前的入校儀式——邀請家長和學(xué)生在簽名墻簽名留念，引起廣大家長興趣。

On September 3rd,the Second Foreign Language School Affiliated to Shanghai Normal University ushered in the first day of the new semester.The teachers of the Cambridge Department welcomed the students in front of the new department building.As a way to mark the start of the new semester,students and parents were invited to ceremoniously sign the banner at the school entrance.

上師大附二外國際部正式開學(xué)

美高部的開學(xué)課學(xué)生們集中在禮堂認(rèn)識新老師，了解Club課程，場面既嚴(yán)肅又活潑，大家庭又迎來了不少新成員。

The American High school came together in the auditorium for the new teachers to introduce themselves and to be informed about the Club courses.The scene in the auditorium is both serious and lively as the large American family has welcomed more members and increased in size.

上午9：20，在莊重的“升國旗奏國歌”儀式后，我校2018學(xué)年學(xué)期開學(xué)典禮正式開始，全校教職工、學(xué)生集中操場，聆聽學(xué)生代表和校長講話。張雪飛校長做了重要發(fā)言，勉勵大家“繼往開來，開拓新的輝煌”，同時也要求全體教師激勵高中生，引導(dǎo)初中生，關(guān)愛小學(xué)生，將學(xué)生的利益時刻放在心中。

At 9:20 in the morning,the National Flag was solemnly raised,the National Anthem played,and the Opening Ceremony of the first semester of the 2018 school year officially began.All the students and faculty came together on the playground to listen to the speeches of the Student Representatives and headmasters and principals.Principal Zhang Xuefei delivered an inspiring speech,encouraging everyone to"continue to forge ahead into the future and blaze new trails of victory."He simultaneously asked the teachers to:Encourage the High school students,guide the Junior High school students and nurture the younger students-always promoting the interests of all students.

上師大附二外國際部開學(xué)

新學(xué)期、新氣象、新起點，愿每一個上師大附二外學(xué)子在新的一學(xué)年里健康快樂成長!

The new semester and the new and dynamic atmosphere is a new starting point for the Second Foreign Language School Affiliated to Shanghai Normal University.Our wish is that our school and students will continue to grow and increase in joy and flourish in this new academic year!